Туининг: Близнаци художници LE Brothers
LE Brothers, „Играта“, 2016 (заснета галерия). С любезност към образа The Art Center Джим Томпсън.
Първата ми среща с LE Brothers беше в Париж при откриването на „Тайният архипелаг“ (2015) в Palais de Tokyo. След като влязох в музея, моето зрително поле беше заснето от тяхната 24-канална видео инсталация, озаглавена „Играта“, която зае голяма част от галерийното пространство и еднакво монополизира погледа на другите зрители. Впоследствие LE Brothers се срещнахме в Сайгон, където обсъдихме техните работи и практика. Оттогава имах удоволствието да курирам техни творби в няколко изложби, наскоро „Играта“ Виетнам от LE Brothers (2016–17) в Центъра за изкуства „Джим Томпсън“ в Банкок.
По време на нашето сътрудничество и задълбочени разговори, от техните мечти и вярвания, до връзката им с историята на тяхната страна, моята оценка на LE Brothers се разшири от дуото като артисти, които правят изкуство, до художници, създаващи изкуство, с желанието да постигнат повече обхващащ свят. LE Brothers често преразглеждат миналото в своите произведения като сайтове от лични и общи комунални истории, използвайки своите изящни физически изяви като идентични близнаци, за да създават мощни представления, продължителни проекти и видео документации, които обикновено включват перформативни взаимодействия с местните общности.
LE Brothers са родени на 3 април 1975 г. в провинция Куанг Бин в Северен Виетнам. През 1991 г. те се преместват в Хюе, древната столица на Виетнам, където в момента живеят и работят. Учиха рисуване и графичен дизайн в Колежа по изкуства, Университета Хюе, с основа в традиционната живопис с лак. Те никога не са получавали официално образование в нови медии и пърформанс, но въпреки това командването им и на двамата е забележително.
С течение на времето техните артистични занимания се развиват и от независима работа те обединиха усилията си през 2008 г. като LE Brothers, отбелязвайки ясна промяна от традиционното към концептуалното видео и изпълнителското изкуство. От 2015 г. LE Brothers експериментират и с други изпълнители, ангажирайки публиката със и чрез своите сътрудници, за да свържат личности от техния опит, независимо от социалните или образователните среди или националности.
В смесената медия и видео инсталацията „Играта“ (2015), LE Brothers проследиха пътуването си около Hue. „С този проект искахме да открием Хю, който за нас е центърът на Вселената“, споделиха артистите с мен по време на един от нашите разговори. Заснемането на „Играта“ отне една година в много публични пространства и при взаимодействие между публиката. LE Brothers „искаха не само местните жители, но и туристите от цял свят да видят и преживеят работата“.
LE Brothers, „Играта“, 2013-2015. С любезност към образа The Art Center Джим Томпсън.
Поредицата от три части „Мостът“ (2010–16 г.), друга неотдавнашна композиционна творба, подчертава острото око на братята към видео изкуството и разкрива техния изследователски подход към перфомативни практики. Разработен в продължение на четири години, "Мостът" е петканална видео инсталация, която изследва понятието социално-географско разделение и необходимостта от помирение, по същество на три значими места: виетнамската демилитаризирана зона, създадена в Женева Конференция през 1954 г. и днес е достъпна за обществеността; Корейската демилитаризирана зона, създадена през 1953 г. и в момента е най-силно милитаризираната граница в света; и Берлинската стена, построена през 1961 г. от Германската демократична република като преграда между Западен Берлин и Източна Германия, която беше напълно съборена през 1992 г.
Докато снимаха на всяко място, артистите поканиха местните общности и избрани музиканти, певци и изпълнители от всички националности да се присъединят към тях в импровизирани, както и внимателно планирани изпълнения с цел да се преодолеят културните разстояния между публиката и самите тях и да отпразнуват толерантност и многообразие.
LE Brothers, „Мостът III“, 2016. Любезността на образа LE Brothers.
Друг аспект на практиката на Brother Brother от големи като изкуствени връзки е фондацията New Space Arts Foundation, която те основат през 2008 г., резиденция, посветена на свързването на местни и международни художници в Hue. „Нашето намерение е да популяризираме съвременното изкуство в частност за град Хюе и по-специално за Виетнам. Това се постига чрез художествен обмен между международни и местни художници, както и местните жители на града “, казват от Le Brothers. Резултатът от резиденциите са многобройни изложби, които извеждат на преден план нови и предизвикателни идеи, а това място град Хюе заема международната платформа.
Фондация за нови космически изкуства (изложбено пространство), Hue, Vietnam Image любезно с художниците.
Докато зает с подготовката за предстоящото си пътуване до Германия за фестивала на спектакъла „Полета на зрението“ в Тюбинген, където ще представят и по-ранни видео творби, питам LE Brothers: „Каква е целта на вашата работа? За генериране на нови идеи? Да преразгледам миналото или да вдъхновим нови мечти за бъдещето? “ Накратко и нетърпеливо ми казват: „Нашите произведения са неразделна част от всичко това. Чрез нашето изкуство ние изразяваме своите желания и мечти за по-добро бъдеще, споделяме новите си идеи, които могат да се свържат с миналото или с бъдещето.Подобно на сянка на сянка, нашето изкуство иска да достигне и да се превърне в едно с публиката. "
Тази статия е написана отЛоредана Падзини-Парачани за Art Republik.
