Шефът на Zadig & Voltaire се извинява за гафа в Китай
Шефът на Zadig & Voltaire се извини, че каза, че китайските туристи няма да бъдат добре дошли в ексклузивен нов хотел, планиран от компанията в Париж.
Основателят на компанията Тиери Гилиер каза в журнала за модна индустрия WWD в края на миналия месец: „Ще изберем гости. Например, няма да бъде отворен за китайски туристи. "
Оттогава статията е изменена, за да се премахне референцията за китайските туристи и вместо това се отнася до „натоварване на туристи“.
Това обаче не спря възмутените интернет потребители да публикуват гневни съобщения в социалните медии и уебсайтовете в Китай.
„Това очевидно е расова дискриминация. Не всеки китаец е некултивиран, има много повече, които се култивират “, казва един потребител на популярния портал Sina.com. „Мисля, че тази претенциозна марка ще загуби важен пазар, ако наистина откаже китайците.“
В изявление, публикувано в четвъртък, Джилиър заяви, че забележките са извадени от контекста и се извинява за всяко причинено престъпление. „Тези отчетени думи не отразяват нито моята мисъл, нито моята етика“, каза той.
„Моите забележки бяха без съмнение тромави и, извадени от техния контекст, разбирам, че може да са наранили моите приятели от Китай, Франция или от други места и дълбоко съжалявам за това.
Хотелът би бил "интимен адрес", се казва в изявлението, добавяйки, че Джилиер "признава, че се е изразил по неподходящ начин, за да обясни, че хотелът му не е подходящ за масовия туризъм".
