Най-мистериозната книга идва в магазините
Това е една от най-загадъчните книги в света, вековен ръкопис, написан на неизвестен или кодиран език, който никой - дори и най-добрите криптографи - не е пробил.
Учените са прекарали живота си озадачаващо над ръкописа на Войнич, чийто интригуващ микс от елегантно писане и рисунки на странни растения, непознати планети и голи жени има някои вярващи, че притежава магически сили. Ако дори сте чували за Войнич, помислете за аномалия.
Отморената книга е заключена в свод в библиотеката на Йейлския университет в Бейнеке, като се появява само от време на време.
Но след 10-годишно търсене на достъп, Siloe, малко издателство, сгушено дълбоко в Северна Испания, си осигури правото да клонира документа - за удоволствие на своя директор.
„Докосването до Войнич е преживяване“, казва Хуан Хосе Гарсия, седнал на последния етаж на музей на книгите в причудливия център на Бургос, където е офисът на Силое, на няколко павирани улици от известната в града готическа катедрала.
„Това е книга с такава загадка на мистерия, че когато я видите за първи път… тя ви изпълва с емоция, която е много трудно да се опише.“
Вечна младост? Да Винчи?
Силое, което е специализирано в изработката на факсимили от стари ръкописи, е купило правата да направи 898 точни реплики на Войнича - толкова верни, че всяка петна, дупка, зашита сълза в пергамента ще бъде възпроизведена.
Компанията винаги публикува 898 реплики от всяка творба, която клонира - число, което е палиндром, или цифра, която чете същите назад или напред - след успеха на първия им факсимиле, че са направили 696 копия на ... друг палиндром.
Издателството планира да продаде факсимилетата за 7000 до 8000 евро (7 800 до 8 900 долара) за брой веднъж завършени - и близо 300 души вече са направили предварителни поръчки.
Реймънд Клеменс, уредник в библиотеката на Бейнеке, каза, че Йейл е решил да направи факсимили заради многото хора, които искат да се консултират с крехкия ръкопис.
„Мислехме, че факсимилето ще осигури облика на оригинала на тези, които се интересуват“, каза той.
„Освен това дава възможност на библиотеките и музеите да разполагат с копие за учебни цели и сами ще използваме факсимила, за да покажем ръкописа извън библиотеката на студенти или други, които могат да се интересуват.“
Ръкописът е кръстен на антикваря Вилфрид Войнич, който го е закупил около 1912 г. от сборник книги, принадлежащи на йезуитите в Италия, и в крайна сметка го изстрелва пред обществеността.
Операторът за контрол на качеството на испанската издателска екипировка Силое Луис Мигел работи по клонирането на илюстрования ръкописен ръкопис на Войнич в Кодекс в Бургос на 9 август 2016 г. © CESAR MANSO / AFP
Теории изобилстват кой го е написал и какво означава. Дълго време се смяташе, че е дело на английския францискански монах от 13 век Роджър Бейкън, чийто интерес към алхимията и магията го приземява в затвора.
Но тази теория е изхвърлена, когато ръкописът е с въглерод и е установено, че е възникнал между 1404 и 1438 година.
Други посочват млад Леонардо да Винчи, някой, който пише в код, за да избяга от Инквизицията, сложна шега или дори извънземно, оставил книгата след себе си, когато напуска Земята.
Съдържанието му е още по-загадъчно. Начертаните растения никога не са били идентифицирани, астрономическите карти не разкриват много, както и жените.
Дали книгата държи ключа към вечната младост? Или това е обикновена колекция от билкови лекарства и рецепти?
Резултатите са се опитали да декодират Voynich, включително и най-добрите криптолози като Уилям Фридман, които са помогнали за разбиването на японския "лилав" шифър по време на Втората световна война.
Но единственият човек, който е постигнал напредък, е ... Индиана Джоунс, която в роман с фиктивния археолог успява да го пробие.
Измислена настрана, Библиотеката на Бейнеке получава хиляди имейли всеки месец от хора, които твърдят, че са го декодирали, казва Рене Зандберген, космически инженер, който ръководи признат блог по ръкописа, с който се консултира няколко пъти.
„Повече от 90 процента от целия достъп до тяхната дигитална библиотека е само за ръкописа на Войнич“, добавя той.
Изкуството на клонирането
Само малко по-голяма от мека корица, книгата съдържа над 200 страници, включително няколко големи сгъвания.
На Силое ще са необходими около 18 месеца, за да направят първите факсимили, в старателен процес, започнал през април, когато фотограф направи подробни снимки на оригинала в Йейл.
Работниците в "Силое" в момента правят макети, преди най-накрая да започнат да отпечатват страниците по начин, който прави сценария и рисунките да изглеждат като истинската сделка.
Хартията, която използват - направена от паста, разработена от компанията - е била подложена на специална обработка, така че да изглежда като твърдия пергамент, използван за писане на Войнич. Веднъж отпечатани, страниците са събрани и направени да изглеждат по-стари.
Всички несъвършенства са създадени отново с помощта на специални инструменти в процес, държан в тайна от Гарсия, който в свободното си време също се опитва да се занимава с криптология.
„Ние го наричаме Voynich Challenge - казва той. „Моят бизнес партньор… казва, че авторът на Войнич също би могъл да е садист, тъй като всички ние сме обгърнати в тази загадка.“
