Интервю: Катрин Карио, Никола Бос за VCA

Някъде на тази планета има красив щифт от злато и платина, изобразяващ грациозното отваряне и затваряне на цвете. Венчелистчетата му са съставени от 640 квадратни бирмански рубини в Mystery Set - гениална техника на настройка, без видими зъбни зърна - докато сърцето му съдържа допълнителни шест фасетни, овални рубини. Околната зеленина на щифта е също толкова елегантна, с участието на 239 от най-блестящия багет и кръгли диаманти в света.

По поръчка на покойната принцеса Египетска принцеса Фаиза и създадена за първи път през 1937 г., този щифт със 130 карата е великолепният клип на Peony на Van Cleef & Arpels. Подобно на балерината, четирилистната детелина и поезията, цветето отдавна е икона на парижкия бижутер и часовникар. „Известното божурско цвете е един от акцентите на артистичността на Van Cleef & Arpels от 30-те години на миналия век“, изтъква директорът по наследство на марката Катрин Карио. „Той олицетворява стила на мезона по два начина: със своята флорална тема, която е скъпа на къщата от самото й основаване, и с техниката си на Mystery Set, която е подпис на Van Cleef & Arpels от нейното изобретение през 1933 г.

Тук Cariou и президент и изпълнителен директор на Van Cleef & Arpels Nicolas Bos обсъждат значението на страхотното минало на марката при изработката на съвременните бижута и часовници.

Голяма част от дизайна е свързан с гледането напред. Как тогава наследството или предисторията играят ключова роля в това уравнение?

Катрин Карио: Колекцията Van Cleef & Arpels е живо съкровище и подписът на мезона. Той илюстрира историческото, художественото, стилистичното и техническото развитие на къщата и свидетелства за безвремието и динамичността на духа Van Cleef & Arpels. Почти 30 години - с голямо търпение - бавно се създава колекция, която включва бижута, часовници, предмети и аксесоари. Тази безценна, реколта колекция е „пратеникът“ на мезона.

Как Van Cleef & Arpels гарантира, какво е вдъхновено от миналото й, остава актуално в настоящето и доколко новите творения на къщата са вдъхновени от нейното наследство?

Никола Бос: В Van Cleef & Arpels имаме огромно уважение към работата и постиженията, постигнати от създаването ни. Всъщност можем да кажем, че пишем нови глави от една и съща история. Считаме нашето наследство за еталон, но не искаме да го повтаряме. Ние се преоткриваме днес, без да забравяме корените си. Всичко е за приемствеността, докато се фокусираме върху еволюцията.

Каква е формулата за дизайн на Van Cleef & Arpels и колко различна е тази формула при изработката на часовниците на марката, за разлика от бижутата?

NB: Нашите творения с високи бижута са базирани на страхотни източници на вдъхновение като природа, поезия, мода и въображаеми светове, но и на други културни области като танц, архитектура и декоративно изкуство. Ето как се е изградил стилът на Van Cleef & Arpels. За часовникарството този стил е един и същ, но изразен по различен начин: съпоставим с киното и винаги в движение. Часовниците са мобилни благодарение на своите механизми. Високите бижута, от друга страна, са подобни на фотографията, понякога фигурални и фиксирани във времето.

Преведете ни през процеса на проектиране на марката. Какви са типичните изображения на таблото за настроение?

NB: Съветът за настроение се състои главно от наследството на Van Cleef & Arpels, но също така и вдъхновения от други културни и артистични области. Първо избираме тема, свързана с мезона, преди да добавим няколко родословни картини, картини, пейзажи, литература и стихотворения. Стъпка по стъпка, от първата чернова, преминаваме към финалната скица. Ръководя целия процес с цел преориентиране и предефиниране на дизайните. Таблото за настроение се използва сред занаятчиите и каменните експерти, колкото дизайнерите. Това е процес на сътрудничество и реална основа за съвместна работа по намиране на нови идеи. За нашата колекция бижута Jules Verne, когато споделихме борда за настроение с нашите експерти по камъни и бижутери, всеки отдел обогати колекцията, като предложи нови елементи в допълнение към дизайнерските дизайнери. Например, първият предложи да се използват сурови изумруди върху колие, докато вторите излязоха с театъра Poetique, който беше използван на клипа Baleine Bleue.

Съвременните намерения на часовниците на Van Cleef & Arpels Cadenas са в женски облик.

Нека да поговорим за трансформативността и метаморфозата като концепции, които Van Cleef & Arpels приеха. Кога и защо марката прояви интерес към тях?

CC: От основаването на мезона, Van Cleef & Arpels създаде многостранни бижута. В късните 30-те години марката създаде бижуто Passe-Partout, което беше един от първите примери за пионерите от трансформацията. Създаден, за да се приспособи към настроението на своя носител, той беше идеалният аксесоар за модерните жени, които искаха да могат да съчетават бижутата си с различни дрехи и в различни ситуации. Това беше едно от най-известните творения на мезона през 30-те и 40-те. Passe-Partout се основава на гениални технически иновации.Скрита от две цветни щипки, система от метални релси позволява гъвкава, жълто-златна змийска верига да се плъзга навътре и навън, превръщайки парчето в колие, чокер, колие с оперна дължина, гривна или колан. Цветята също могат да се носят самостоятелно като клипове, а някои дори могат да се носят като щипки за уши.

Колкото и умно и иновативно да звучи, „трансформативността“ и „метаморфозата“ не са думи, които обикновено се превеждат на женски или секси образ. Как марката прави това?

NB: Жените се радват да променят стилове, за да изразят всички различни аспекти на своите личности. Вярно на това, високите бижута трябваше да се адаптират към различни моменти от ежедневието на жената и да улеснят носенето си. Трябваше да стане преобразуващо. Например, колие за деня, което се трансформира в обеци или дори две гривни за вечерта, е по-лесно да се адаптира към модерен начин на живот.

Наследството е голяма работа за Van Cleef & Arpels. Притеснявате ли се, че такива източници на вдъхновение или влияние може в крайна сметка да изтекат?

NB: Страхотните теми за вдъхновение, които предизвиквахме по-рано - природа, поезия, кутюр, въображаеми светове, танци - са универсални и безкрайни. Нашето наследство е нашата основа, но искаме да продължим да го изследваме, а не да го възпроизвеждаме. Ние сме готови за иновации и Van Cleef & Arpels гледа към бъдещето. Нашето предизвикателство е да останем свързани с днешната среда, начин на живот и кодове, като същевременно оставаме верни на основната си идентичност и ценности.

История кредити

Текст от Кени Лох

Тази история се появи за първи път в L'Officiel Singapore.