Джорджо Армани в своя дом за почивка Pantelleria

За първи път стъпих на италианския остров Пантелерия (разположен в пролива Сицилия в Средиземно море) беше преди 30 години, когато направих пътуване до там, за да посетя приятел. Вярвате или не, не ми хареса. Очаквах да е по-екзотично, не толкова „трудно“. Нямаше хубави хотели, няма ресторанти, нямаше живот. Трябваше ни генератор, за да готвим. Най-голямото вълнение за деня беше, когато на пътя мина автомобил. Но след няколко дни се аклиматизирах към бездействието. Един ден погледнах към онова ясно небе и всичко беше просто толкова тихо и спокойно - чиста тишина.

През 1981 г. се върнах да посетя друг приятел и реших да закупя къща там. Няколко години по-късно купих още едно парче земя, което беше по-близо до водата и оттогава този островен дом е моето лятно убежище всеки август. Разбира се, в наши дни Pantelleria е съвсем различна: има ток, има няколко хотела, а колите, минаващи по пътя, вече не са голямата атракция. Но все още запазва онази недокосната дивота и красота, които ми напомнят за онзи момент, когато за първи път купих къщата.

Първоначалните структури бяха две изоставени dammusi на това изолирано място, където хората често избират индийски смокини от гигантските кактуси. (The dammuso е традиционна архитектурна конструкция, изработена от естествени материали като скала, червен туф и мазилка и е въведена в Пантелерия през 10 век.) Каменните стени с дебелина два метра са изградени от вулканична скала, а белите куполовидни покриви са естествени форми на изолация и защита от изключително високите температури, така че помещенията в къщата са хладни, а въздухът непрекъснато свеж - дори е по-добър от климатика!

Колкото и да е странно, морето не беше приоритет за мен. Беше целият остров, светлината и грубият, диви терени. Беше смирено да бъдеш заобиколен от огромна, черна вулканична скала - придаваше на местността сила. И имах нужда от естествена сила, която да ми помогне да се отпусна.

През годините работих неуморно в градината на Оазис, която заобикаля къщата ми. Тя включва зрелищни дървета Tiaré, великолепни розови храсти, жив плет от жасмин, редки кипариси и 300-годишни палми, внесени от Сицилия, да не говорим за местните бодливи Echninocactus grusonii (кактус) растения и цикади. Всяка година имотът получава грим за поддръжка. Всъщност миналата година беше извършена работа за плувния басейн и аз също изцяло реновирах интериора, като използвах парчета от моята линия Armani Casa.

Избрах да работя с архитект Габриела Джунтоли в тази къща по редица причини. Тя е родом от Пантелерия и разбира отлично природната среда. На всичкото отгоре тя има вродена способност да разбира нечий вкус и нужди, превръщайки тези идеи в реалност, проста, естествена и в крайна сметка луксозна. Какво обичам най-много в тази къща? Външната тераса на дневната, която гледа към морето; плувния басейн, който изглежда като естествен басейн сред дивия пейзаж; усещането за спокойствие и релакс; и фактът, че е толкова близо до Милано, все пак се усеща, че съм на километри от цивилизацията.

Този ваканционен дом в Pantelleria отразява идеално моята визия и личен стил. Както при облеклото, и в дома ни се отразява личността. Ето защо е толкова важно да изберете елементи, които помагат да извадите личността си по естествен начин. Трябва да се чувствате комфортно, спокойно и поглезено в собствения си дом. Обичам всичко, което има своята основа в природата, независимо дали говорим за материал, цвят или форма. Имам няколко домове сега по целия свят. Всеки от тях е много различен, но общият знаменател сред тях е, че всички те отразяват моята личност и околните природни пейзажи.

Хората често ме питат да сравня дома си в Милано с моя в Пантелерия. Те са две напълно различни реалности и изпълняват различни функции. Моят дом в Милано е мястото, където прекарвам работния си живот и се придържам към работния график от понеделник до петък. Той е модерен, функционален и линеен. Мога да се отпусна и да имам хора над, и все пак да бъда в офиса за две секунди. Плюс това съм в центъра на Милано!

Pantelleria е моето лятно убежище. Аз живея на открито, когато съм там. Това е единственото място, където наистина чувствам, че мога да се „изключа“ и да избягам от стреса и износването на работния живот. Посещавах само през лятото, но напоследък се насочих към дългите уикенди през есента и пролетта. Толкова е близо до Тунис, че времето винаги е топло и привлекателно. Сестра ми казва, че това е единственото място, което кара лицето ми да се промени. Това е, защото съм истински спокойна; стресът изчезва

Ден на Pantelleria

Ден в живота ми на Pantelleria е олицетворението на островния живот, изживян докрай на открито. Денят ми започва с мощен поход около острова в 7:30 ч. Сутринта (винаги съм бил ранен началник) и противно на това, което ме дразнят, аз не “карам” моите гости да идват с мен - освен ако не искат , разбира се. Закусвам със семейството и приятелите си след похода, защото съм толкова енергизиран, но те винаги са наполовина заспали! След закуска обикновено извеждаме лодката на море и отиваме на плуване.След това се връщаме на брега за обяд около 15:00. Храна винаги е имала отвън. След обяд си поемам кратка дрямка до късния следобед. След това може да излезем на местния пазар или да гледаме филм. Вечерята е винаги отвън и винаги от свещ.

История кредити

Текст от Джорджо Армани

Преведено от Джъстин Чонг

Тази история е публикувана за първи път в L'Officiel Singapore.