Французите се дразнят от встъпителното "шампанско" на Обама

Плановете за обслужване на калифорнийското „Шампанско“, а не френското шампанско, на банкета за встъпване в длъжност на президента Обама създават криминално отношение във френско-американските отношения.

Производителите на шампанско във Франция, които са много защитници на единствения характер на своя продукт, не бяха непременно разстроени, че калифорнийските мехурчета трябва да се сервират на обяд, след като президентът Барак Обама поднесе клетва на 21 януари.

Но официалното меню на организаторите - което включва задушени омари, бизон на скара, ябълков пай и "Korbel Natural, Special Inaugural Cuvee Champagne, California" - пусна в сряда определено издигнати хакове.

„Шампанското идва само от шампанското“, заяви Сам Хайтнер, директорът на американското Бюро за шампанско, за AFP, като се позовава на френския регион извън Париж, където се произвежда празничната газирана напитка.

Името може да изглежда дребен въпрос, но европейците се стремят да защитят имената на регионални и традиционни храни, произхождащи от специфични региони, като френско шампанско и пармезан, произведени в Парма, Италия.

Съединените щати и Европейският съюз през 2006 г. подписаха споразумение, забраняващо на американските производители да използват думата „шампанско“ на своите етикети - но законът не е със задна дата, така че производители като Korbel все още могат да използват френския термин.